スポーツ​

当社はスポーツ分野での翻訳において、卓越した実績を誇ります。2009年から「Goal.com」の運営を行い、日本最大のサッカーサイトへと成長させました。その後は、DAZN(ダゾーン)を運営するパフォーム・グループのデータ製品(OPTA(オプタ))やePlayerの翻訳を行い、同社の発展に大きく寄与しました。海外のスポーツサイトを日本語に翻訳(和訳)すると同時に、日本語のサイトを多言語に翻訳することで、世界展開を支援しています:

  • 「SONY×Football」の多言語化(英、ポルトガル、西、仏、独)
  • 日本プロサッカーリーグ(Jリーグ)
  • インデペンデント紙 サッカー欄(日本語)
  • Goal.com (日本語)
  • セレッソ大阪サイト(英語)
  • WTCCサイト(日本語)
  • Wyscout(日本語)
  • テクノジムサイトWyscout(日本語)
  • 東アジアサッカー協会(英、中、韓)

など、非常に多くの実績を誇ります。サッカーとフィットネス(ウェルネス)分野での翻訳実績に加え、バスケットボール(NBA)、テニス、およびゴルフ分野での翻訳実績を持ちます。

スポーツメディア、フィットネス関連、各スポーツ協会・競技団体に向けた、高品質の成果物を提供してきました。紙媒体からデジタルコンテンツ、画像取得(動画・写真)も含め、多様なスポーツ関連ニーズに対応しております。お気軽に、ご相談下さい。

翻訳対応文書


  • スポーツメディア新聞
  • 新聞・雑誌
  • 画像(動画・写真)
  • 各言語でのコンテンツ作成

上記以外の文書でもご対応可能です。
こちらまでご連絡下さい。

スポーツ翻訳の実績


  • ウェブサイトの多言語化
  • コンテンツの多言語化
  • 映像字幕・キャプション
  • 記事翻訳

トライアル翻訳


トライアル翻訳は、お問い合わせページからお気軽に連絡ください。

お問い合わせ