料金表

成果物要件に沿った「適正な翻訳料金」をご提示します。

一般的に、翻訳業務の要件では:

price page diagram

  • 品質 (外部向け、内部資料)
  • 納期 (超特急、急ぎ、品質重視)
  • コスト (コスト最重視)
  • 意訳度 (正確かつ流暢な訳、もしくは意訳をして可読性を最重視)
  • 継続性 (単発資料、もしくは継続して発生する資料)

などを定義して、期待値に沿った成果物に仕上げていきます。

翻訳サービスでは、最高品質の成果物をご提供することを信条としていますが、他の期待値(納期やコスト)がある場合は優先順位を変更して対応致します。クライアント要件を明確に理解することで、「適正な翻訳料金」をご提示致します。
以下は、翻訳料金のお目安となります:

翻訳 料金表

【英訳 / 日英翻訳】 (原文の日本語1文字 11~21円)

最高品質: 重要資料、プレスリリースなど ⇒ 英語ネイティブによる翻訳 (経験20年以上)

通常品質:顧客資料、海外提出資料など ⇒ 英語ネイティブによる翻訳 (経験10年以上)

コスト重視: 内部、海外コミュニケーション資料 ⇒ 英語ネイティブ or 日本人による翻訳 (経験3年以上)

【和訳 / 英日翻訳】 (原文の英語1ワード 18~40円

最高品質:  重要資料、プレスリリースなど  ⇒ プロの日本人翻訳者による翻訳 (経験15年以上)

通常品質:  顧客資料、サービス製品資料  ⇒ プロの日本人翻訳者による翻訳 (経験7年以上)

コスト重視:  内部、マニュアルなど  ⇒ 日本人による翻訳 (経験3年以上)

特急料金 * 上記料金に+10~35%増しで、特急翻訳を調整いたします。


多言語料金

日中翻訳
原文の日本語1文字 9~16円

日韓翻訳
原文の日本語1文字 11~16円

日⇒タイ語
原文の日本語1文字 10~17円

日⇒インドネシア語
原文の日本語1文字 9~16円

日⇒ベトナム語
原文の日本語1文字 9~16円

日⇒スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語
原文の日本語1文字 11~21円

中日翻訳
原文の中国語1文字 13~18円

韓日翻訳
原文の韓国語1文字 12~17円

タイ語⇒日
原文のタイ語1ワード 18~23円

インドネシア語⇒日
原文のインドネシア語1ワード 17~22円

ベトナム語⇒日
原文のベトナム語1ワード 14~19円

スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語⇒日
原文の言語1ワード 11~21円


テープ起こし 料金表

日本語⇒日本語: 30分
翌日: 13,125円

中1日: 10,500円

中2日: 9,000円

日本語⇒日本語: 60分

翌日: 26,250円

中1日: 21,000円

中2日: 18,000円

日本語⇒日本語: 翻訳
60分相当の日本語⇒英語テープ起こし後中4日: 192,000円

 

英語⇒英語: 30分
翌日: 15,750円

中1日: 12,600円

中2日: 10,800円

英語⇒英語: 60分

翌日: 31,500円

中1日: 25,200円

中2日: 21,600円

英語⇒英語: 翻訳
60分相当の英語⇒日本語テープ起こし後中4日: 138,000円


動画字幕付け 料金表

英語動画に日本語字幕
10分: 17,500円

60分: 105,000円

 

日本語動画に英語字幕
10分: 22,750円

60分: 136,500円


通訳 料金表(目安)

同時通訳 / 逐次通訳(国際会議通訳レベル):
国内(半日): 45,000 円~
国内(終日): 75,000 円~
海外(半日): 125,000 円~
海外(終日): 140,000 円~
※ 海外通訳費は、米国シリコンバレーの例です。

逐次通訳:
同時通訳と同料金です。

※ 「半日」=4時間まで、「終日」=8時間まで
※ 通訳実施日の前日まで、ご依頼を承ります。
※ 海外同行通訳(アメリカ、イギリス、中国、ロシア)では、多数の実績があります。お気軽に問合せください。


パナガイド レンタル料金

tmj-japan_panaguide-2
パナガイド用トランクケース(充電器付き)

 

 

 

 

 

 

受信機(1台)

  • 1泊2日: 1,100 円
  • 2泊3日: 1,500 円
  • 3泊以上/日:  200 円

送信機(1台)

  • 1泊2日: 2,200 円
  • 2泊3日: 3,200 円
  • 3泊以上/日: 400 円

* コード付きヘッドフォン
* 送料別途(専用ケースに格納されて送付 重量5KG)
* 見通し良好の直線距離50 m(パナソニック推奨)

Personal Rental Orange
パナガイド(送信機)-RD-M650AZ
Panasonic Rental Black
パナガイド(受信機)-RD-660AZ
お問い合わせ