スポーツ​

TMJ Japanはスポーツ分野での翻訳において、日本でも有数の実績を誇ります。2009年より、Goal.comの運営管理に関与し、その後はパフォーム・グループの日本での発展に大きく寄与しました。実績としては:

  • Sonyサッカーサイトの多言語化 (英語、ポルトガル語、西語、仏語、独語)
  • インデペンデント紙 サッカー欄 (日本語)
  • Goal.com (日本語)
  • セレッソ大阪サイト (英語)
  • WTCCサイト (日本語)
  • Wyscout (日本語)
  • 東アジアサッカー協会 (英語、中国語、韓国語)

など、非常に多くの実績を誇ります。サッカー分野が中心ですが、バスケットボール(NBA)、テニス、ゴルフ、フィットネス(ウェルネス)分野での翻訳実績も持ちます。

スポーツメディア、フィットネス関連、各スポーツ協会・競技団体に向けた、高品質の成果物を提供してきました。紙媒体からデジタルコンテンツ、画像取得(動画・写真)も含め、多様なスポーツ関連ニーズに対応しております。お気軽に、ご相談下さい。

翻訳対応文書


  • スポーツメディア新聞
  • 新聞・雑誌
  • 画像(動画・写真)
  • 各言語でのコンテンツ作成

上記以外の文書でもご対応可能です。
こちらまでご連絡下さい。

スポーツ翻訳の実績


  • ウェブサイトの多言語化
  • コンテンツの多言語化
  • 映像字幕・キャプション
  • 記事翻訳

トライアル翻訳


トライアル翻訳につきましては、以下のお問合せページからお気軽に連絡ください。

お問い合わせ