1. Top
  2. 翻訳
  3. 実績

実績

取引実績

  • 外資系大手経営コンサルティングファーム
  • 外資系大手戦略コンサルティングファーム
  • 大手会計系コンサルティングファーム
  • 大手会計系ファイナンシャルアドバイザリー
  • 日本4大監査法人
  • 東証一部上場 大手機械部品メーカー
  • 大手マスコミ
  • 東証一部上場 大手証券会社
  • 外資系AI・テクノロジー会社
  • 外資系大手インターネット/検索エンジン会社

※主要10社

実績事例

案件1:外資系コンサルティングファーム様
「翻訳コーディネーターによるスピーディな対応で、納期前に納品完了」

分野人材/組織開発
言語英語(和文英訳)
翻訳文書トレーニング資料
背景コロナ禍における、グローバルでのトレーニング内容の刷新プロジェクトが発生。
膨大なトレーニング資料の翻訳を、短期間で対応可能な翻訳会社を探されていました。
成果過去実績のある弊社へ、社内トレーニング全300資料の翻訳を発注いただきました。翻訳者の作業対応可能量と不測の事態を加味した上で、お客様と納期を調整。結果、スピーディな対応と予定通りの進捗により、先方が求める納期前に納品を実現。

案件2:外資系製造メーカー様
専門性の高い大量翻訳も素早く・低コストで、期待以上の品質で納品

分野IT
言語英語(和文英訳)
翻訳文書システム導入プロジェクト
背景新たなシステム導入プロジェクト遂行に向け、海外エンジニア向け資料翻訳が発生。IT・テクノロジーに強く、スピード・コスト重視な翻訳会社を探されていました。
成果IT・テクノロジー領域に強い弊社に、230資料の翻訳案件を発注いただきました。機械翻訳を活用しつつ、素早くポストエディターやネイティブレビューアーをアサイン。スピード・低コストを重視しつつ、期待以上の高品質を実現。

案件3:日系自動車部品メーカー様
迅速な翻訳者アサインメントで、顧客の希望納期を実現

分野人材採用
言語英語(英文和訳)
翻訳文書求人票
背景合計約8,000文字の翻訳案件だが、プロジェクト遂行上、3日後までに納品できる翻訳会社を探されていました。
成果スピード対応×高品質な翻訳で実績のある、弊社に発注頂きました。希望納期に沿うために、翻訳者の専門知見・作業スピード・キャパシティ・レスポンスの4つの条件が揃う翻訳者を、発注からわずか1時間以内にアサイン。顧客が希望する納期通りに、納品を実現。

案件4:外資系コンサルティングファーム様
夜間対応での即日翻訳対応

分野経営戦略
言語英語(英文和訳)
翻訳文書社内提案書
背景お客様より、20:00に『10,000文字』の翻訳依頼を受ける。納期は翌朝9:00を希望。
成果2名の翻訳者を手配、希望通りの翌朝9:00に納品完了
※10,000文字=1名での作業時間は2日分相当

案件5:外資系コンサルティングファーム様
経験実績の少ない依頼に対し、的確な対応で信頼を得る

分野人材開発/教育
言語英語(英文和訳)
翻訳文書社内トレーニング動画(字幕翻訳)
背景新型コロナウイルスの流行によりリモートワークが主流となり、社内トレーニング動画の「字幕翻訳」の案件依頼増加。しかしながら、過去当社での実績は少ない状況。
成果適性見込みのある複数の翻訳者へアプローチ。字幕翻訳・ハコ切り対応ができる翻訳者を確保し、字幕翻訳案件の発注を受ける。結果、お客様から好評で、継続的に案件獲得。

顧客の声

・早々に完了頂き、ありがとうございます。午前中の会議で使用できるため、助かります。

・早速ありがとうございます。大変良い感じです、このまま使用させていただきます。今回も迅速かつ品質の高い翻訳をありがとうございました。

・時間が充分でない中、丁寧に成果物を仕上げてくださり、ありがとうございます。

・いつも読みやすく仕上げていただき、ありがとうございました。最終的なレビューに手間がかからず、大変助かっております。またご依頼させていただきます。

・本年は大変お世話になりました。急なお願いに何度も何度もご対応くださり、本当に助かりました。

CONTACT問い合わせ問い合わせ