トピックス

TMJ JAPANのスタッフが、翻訳業界の最新動向や、翻訳・通訳を依頼する際に役立つ様々な情報をお届けしています。

記事一覧

1時間あたりの通訳相場は?通訳分野ごとに徹底解説!

1時間あたりの通訳相場は?通訳分野ごとに徹底解説!

通訳サービスは、異なる言語間で情報を伝達する役割を果たします。ビジネス、観光ガイド、国際カンファレンス、法的手続きなど、さまざまなシーンで必要とされています。そこで、多くの人々が疑問に思うのが、通訳の相場です。特に、短時間の依頼の場合、1時間あたりの相場はどの程度なのでしょうか。今回は、1時間での通訳相場について解説していきます。

記事を読む

通訳・翻訳サイトとは?その利点と注意点

通訳・翻訳サイトとは?その利点と注意点

近年、グローバル化が進む中で、通訳・翻訳のニーズは増加の一途をたどっています。異なる文化や言語圏の人々とのコミュニケーションが必要となる場面は多岐にわたり、そのためのサポートとして通訳・翻訳サイトが大いに役立っています。この記事では、通訳・翻訳サイトの魅力とその利点について詳しく解説します。

記事を読む

漫画翻訳のポイントを解説!課題と克服方法もご紹介

漫画翻訳のポイントを解説!課題と克服方法もご紹介

日本では子どもから大人まで幅広いファン層を持つ漫画。海外でも日本の漫画が人気を博し、キャラクターに扮したコスプレを楽しむ人や来日してイベントに参加をする人など、熱狂的なファンを獲得しています。今回は、日本の漫画が世界中で楽しまれるために必要な漫画翻訳について解説していきます。

記事を読む

映像翻訳会社とは?良い会社・避けるべき会社の見分け方

映像翻訳会社とは?良い会社・避けるべき会社の見分け方

映像制作の世界は、グローバル化の進展とともに急速に変化しています。その一環として、映像翻訳サービスが業界の進化を主導しています。これらのサービスは、異なる文化と言語の間での情報と理解の流れを助け、国境を超えてコンテンツを共有するための重要な役割を果たしています。この記事では、映像翻訳会社の業務内容や良い会社・避けるべき会社の見分け方などを解説していきます。

記事を読む

【アニメ翻訳】日本の文化を世界に発信する翻訳技術

【アニメ翻訳】日本の文化を世界に発信する翻訳技術

文化の違いと言語の障壁を超えて、アニメは全世界の視聴者に多大な影響を与えています。この影響の大部分は、慎重に選択され、丁寧に翻訳された言葉によって達成されています。アニメ翻訳は、複雑な文化的ニュアンスを保持しつつ、視聴者が元のメッセージを正確に理解できるようにする手法であり、その重要性は決して過小評価することはできません。

記事を読む

自動翻訳とは?機械翻訳との違いやおすすめのツール

自動翻訳とは?機械翻訳との違いやおすすめのツール

自動翻訳と聞くと、機械翻訳と同義語と考える方も多いのではないでしょうか。実際に同義語として使われることも多く、間違いとも言えませんが厳密には違いがあると言えます。今回は、自動翻訳の定義とどのようなシーンで使われているのか、おすすめのツールなど、自動翻訳について解説していきます。

記事を読む

Microsoft Teamsの字幕翻訳機能の活用法

Microsoft Teamsの字幕翻訳機能の活用法

近年のテクノロジーの発展と、コロナ禍による対面でのコミュニケーションの減少により、ビジネスや教育の場面でリモートコミュニケーションは一層重要度性を増しています。その中で、多言語を取り扱うツールが求められているのが現状です。今回は、多言語を取り扱えるツールであるMicrosoft Teamsの、字幕翻訳機能の重要性とその活用法について解説します。

記事を読む

ChatGPTを活用して翻訳成果物をチェックできるのか!?おすすめの使い方と方法

ChatGPTを活用して翻訳成果物をチェックできるのか!?おすすめの使い方と方法

ChatGPTは、AI技術の最先端を組み込んだ自然言語処理モデルです。数百億件にも及ぶテキストから学習し、あらゆる言語タスクに対応できます。その能力を活かして、翻訳会社や翻訳ツールを使用した翻訳成果物のチェックにも活用することはできるのでしょうか。今回は、その活用法やメリット・デメリットなどをご紹介します。

記事を読む

ChatGPTが翻訳業界・翻訳会社に与える影響とは?

ChatGPTが翻訳業界・翻訳会社に与える影響とは?

近年、AIの発展は各業界に大きな影響を及ぼしています。翻訳業界もその例外ではなく、特にOpenAIのChatGPTのような高度な言語モデルは、翻訳会社のビジネスモデルとその業界全体に大きな影響を与えることになるかもしれません。今回は、ChatGPTが翻訳業界や翻訳会社に与える影響について解説していきます。

記事を読む

ChatGPTで翻訳をする際のプロンプト(命令文)とは?実際のプロンプト例もご紹介!

ChatGPTで翻訳をする際のプロンプト(命令文)とは?実際のプロンプト例もご紹介!

ChatGPTは、OpenAIによって訓練された大規模な言語モデルであり、その豊富な学習データと柔軟性から、テキスト生成だけでなく翻訳にも使用することができます。しかし、ChatGPTが翻訳作業を効果的に行うためには、適切なプロンプトの提供が重要です。ここでは、ChatGPTを翻訳ツールとして活用する際の主なポイントと、それを最大限に活用するためのプロンプトの作成方法について説明します。

記事を読む

1 2 3 4 5 6 7 9

提供サービス

翻訳サービス

納品する翻訳の成果物は、お客様が「そのまま使用できる文書」。翻訳会社としての経験・実績が豊富な翻訳コーディネーターが、品質・納期・価格等お客様のご要望に沿った最適なご提案をします。

View More

翻訳サービス

通訳サービス

高品質且つ低価格で、お客様が求める以上の「最高の通訳者」を手配。弊社の通訳コーディネーターが、国際会議やビジネスの場で活躍する経験豊富で優秀な通訳者を手配いたします。

View More

通訳サービス

翻訳者・通訳者の人材派遣・人材紹介

優秀な翻訳者、通訳者を採用したい期間に応じてご紹介。大手コンサルティングファームにも喜ばれた、質の高いピンポイントな人材を他社よりも安価に紹介いたします。

View More

翻訳者・通訳者の人材派遣・人材紹介

お問い合わせ

翻訳・通訳のお見積もりやご相談、
資料請求は以下フォームより送信ください。

土日祝日を除き、一両日中にご回答いたします。