トピックス

英語から日本語に翻訳する「英日翻訳（和訳）」と、日本語から英語に翻訳をする「日英翻訳（英訳）」。
英語の翻訳として日本で行われる翻訳は主にこの２種類が挙げられます。翻訳は対象言語によって翻訳者が限られますが、英語は多くの翻訳者がおり、依頼先もさまざまに考えられます。今回は、英語の翻訳の依頼先を決めるポイントや、依頼する際の費用を含めた準備などを解説していきます。

Google翻訳は、AI技術を駆使して、その精度と利用可能な機能を飛躍的に向上させてきました。2006年のサービス開始以来、Google翻訳は絶えず進化を続けて、世界中のユーザーに愛用されている翻訳ツールの一つとなっています。今回は、Google翻訳のAI技術の進化と他翻訳ツールとの比較から見える特徴について解説していきます。

同時通訳と言えば、プロ野球やJリーグで外国人選手の勝利インタビューの場面など、多くの方が目にしたことがあるのではないでしょうか。外国人選手の傍に通訳者が立ち、インタビュアーと外国人選手のやりとりをその場で通訳していく姿が印象的です。ビジネスの場面でも、グローバル化が進むにつれて国際会議を経験する人も増え、同時通訳が多くの人にとって身近なものになりつつあります。今回は、同時通訳とは何か、通訳者に求められる技能や必要となる場面について解説していきます。

デバイスを問わずレイアウトを維持することができる上に、比較的小さなファイルサイズで保存できることなどから、多くの場面で使われているPDF。そのPDFをそのまま翻訳をしたいという需要が増加傾向にあります。今回は、最適な翻訳方法やPDF翻訳が必要とされている場面などをご紹介していきます。

「翻訳」と聞いた時にどのような仕事を思い浮かべるでしょうか？海外映画の日本語字幕や、海外の小説が日本語に翻訳されたもの等が身近なものとして思い浮かびやすいかと思います。実は翻訳の仕事には他にもいくつかの種類があり、その業務内容は多岐にわたっています。今回は翻訳の仕事について、その詳細をまとめてみました。

グローバル化が進む現代社会において、翻訳の需要は高まるばかりです。翻訳を依頼したいと考える人が増える中で、翻訳業者の選定に悩んでいる方もいるのではないでしょうか。選ぶ翻訳業者によって、成果物の質に差が出ることもあるので、どういった部分を確認することで信頼できる、質の高い翻訳業者だと見極めることができるのか。今回は、翻訳業者に焦点を当てて解説し、質の高い翻訳業者の特徴をご紹介します。

英語は世界中で広く使われており、多くの場面で通訳の役割が不可欠になっています。国際会議、ビジネスミーティング、観光案内、そして文化イベントなど、あらゆる場面で通訳が架け橋として活躍しています。今回は、「通訳 英語」というキーワードを軸にさまざまな角度から解説していきます。

通訳サービスは、異なる言語間で情報を伝達する役割を果たします。ビジネス、観光ガイド、国際カンファレンス、法的手続きなど、さまざまなシーンで必要とされています。そこで、多くの人々が疑問に思うのが、通訳の相場です。特に、短時間の依頼の場合、1時間あたりの相場はどの程度なのでしょうか。今回は、1時間での通訳相場について解説していきます。

近年、グローバル化が進む中で、通訳・翻訳のニーズは増加の一途をたどっています。異なる文化や言語圏の人々とのコミュニケーションが必要となる場面は多岐にわたり、そのためのサポートとして通訳・翻訳サイトが大いに役立っています。この記事では、通訳・翻訳サイトの魅力とその利点について詳しく解説します。

日本では子どもから大人まで幅広いファン層を持つ漫画。海外でも日本の漫画が人気を博し、キャラクターに扮したコスプレを楽しむ人や来日してイベントに参加をする人など、熱狂的なファンを獲得しています。今回は、日本の漫画が世界中で楽しまれるために必要な漫画翻訳について解説していきます。